En esta emocionante historia, basada en las propias experiencias del autor e ilustrador, un nio se muda de Puerto Rico a los Estados Unidos en donde descubre que la ciudad de Nueva York tiene mucho ms en comn con la ciudad de San Juan que lo que el podia imaginar. La mascota de Miguel, Coqu, siempre anda con el: mientras saluda a sus vecinos en San Juan, compra quesitos en la panadera y mientras escucha la historia de su abuelo cuando conoci al famoso pelotero Roberto Clemente. Un da Miguel se entera que el y sus padres se mudarn a los Estados Unidos, lo cual significa dejar atrs a sus amados abuelos, su hogar en Puerto Rico y tambin a Coqu. La vida en la ciudad de Nueva York es abrumadora, con lugares, comidas y personas desconocidas. Sin embargo cuando el y Mam se van a explorar, descubren algunos lugares similares que les recuerdan a casa y Miguel se da cuenta que hay una posibilidad de mantener un poco de Puerto Rico con el incluyendo su amor por Coqu a donde quiera que vaya.